1
00:00:10,771 --> 00:00:14,103
[الرجل] بسم الله الرحمن الرحيم
الرحمن الرحيم.
2
00:00:14,187 --> 00:00:16,354
[عزف موسيقى الطبل العرقية]
3
00:00:18,187 --> 00:00:19,312
لماذا أنا موجود؟
4
00:00:20,437 --> 00:00:21,812
لماذا أتيت إلى هذا العالم؟
5
00:00:23,021 --> 00:00:25,603
<ط> هل يحمل وجودي
معنى، غرض؟
6
00:00:25,687 --> 00:00:28,062
[الصبي] مساعدة! يساعد! ساعدني!
7
00:00:28,146 --> 00:00:29,103
يساعد!
8
00:00:29,187 --> 00:00:32,103
أي شخص هناك، الرجاء المساعدة!
9
00:00:32,187 --> 00:00:35,145
[رجل] هل تساءلت يومًا،
"ما أراد الله
10
00:00:35,229 --> 00:00:38,396
عندما خلق الكون،
كل الكائنات الحية وأنا؟"
11
00:00:40,354 --> 00:00:43,103
<ط> يجب أن يكون هناك سبب
لماذا اختار أن يخلقني.
12
00:00:43,187 --> 00:00:46,104
بالتأكيد، لم يكن ليفعل ذلك
خلقتني بلا أحد، أليس كذلك؟
13
00:00:48,396 --> 00:00:50,145
أنقذني! يساعد!
14
00:00:50,229 --> 00:00:52,937
[الرجل] إذا كان الله تعالى
لديه غرض بالنسبة لي،
15
00:00:54,771 --> 00:00:56,937
إذن يجب أن يكون لقدري معنى أيضًا.
16
00:00:58,229 --> 00:01:01,645
إذا كان قدري
ليس له معنى ولا اتجاه،
17
00:01:01,729 --> 00:01:05,312
ثم ما يميزني عن الجميع
المخلوقات الأخرى في الكون؟
18
00:01:06,437 --> 00:01:07,479
[الطفل] ساعدني!
19
00:01:09,437 --> 00:01:10,520
لا أستطيع التنفس!
20
00:01:10,604 --> 00:01:11,978
[الرجل] كل شيء في هذا الكون
21
00:01:12,062 --> 00:01:15,145
جميع المجرات والنجوم،
الكواكب والثقوب السوداء...
22
00:01:15,229 --> 00:01:17,228
لماذا خلق عددا لا يحصى من الكيانات
23
00:01:17,312 --> 00:01:19,562
- الذي يفتقر إلى القدرة على عبادته؟
- [صراخ طفل]
24
00:01:20,646 --> 00:01:21,770
مساعدة!
25
00:01:21,854 --> 00:01:24,104
[تستمر موسيقى الطبول العرقية]
26
00:01:25,021 --> 00:01:27,728
[رجل] لماذا الله،
والذي، كما يقول القرآن،
27
00:01:27,812 --> 00:01:30,979
فريد ولا يضاهى
ولا أحتاج إلى شيء،
28
00:01:31,562 --> 00:01:34,896
قل "كن!" وجلب كل شيء إلى الوجود؟
29
00:01:36,521 --> 00:01:39,604
لماذا يوجد أي شيء،
عندما يمكن أن يكون هناك العدم؟
30
00:01:43,229 --> 00:01:45,479
عظيم - غطرسة - عظيم - خطير
31
00:01:49,687 --> 00:01:51,395
[تتوقف الموسيقى فجأة]
32
00:01:51,479 --> 00:01:54,562
[امرأة] هل تعتقد
هل أنت شرطي يا جوخان؟ رجل إطفاء؟
33
00:01:55,146 --> 00:01:58,312
- لماذا تعرض حياتك للخطر؟
- ميرفي... ميرفي، أنا بخير تمامًا.
34
00:01:58,979 --> 00:02:00,271
يرى؟ أنا هنا.
35
00:02:00,771 --> 00:02:01,853
النظر في هذا.
36
00:02:01,937 --> 00:02:05,437
ماذا لو كلفني الله بمهمة؟
لإنقاذ هذا الطفل؟
37
00:02:06,229 --> 00:02:07,646
ماذا لو كان يرشدني؟
38
00:02:10,312 --> 00:02:13,271
ومن يدري، ربما هذا الطفل
سيغير العالم يوما ما.
39
00:02:14,562 --> 00:02:18,228
ربما سيحقق السلام العالمي
أو سيجد علاجًا للسرطان.
40
00:02:18,312 --> 00:02:20,978
أو ربما سوف يكبر
ليكون هتلر، جوخان.
41
00:02:21,062 --> 00:02:23,021
الناس يتصرفون بهذه الطريقة أيضًا، هل تسمعني؟
42
00:02:26,437 --> 00:02:27,687
هذا ليس ما شعرت به.
43
00:02:32,312 --> 00:02:33,562
[التنفس بعمق]
44
00:02:33,646 --> 00:02:34,646
[ميرفي] جوخان...
45
00:02:35,937 --> 00:02:37,520
ألا تفكر بي أبداً؟
46
00:02:37,604 --> 00:02:39,353
ماذا سأفعل
إذا حدث شيء لك؟
47
00:02:39,437 --> 00:02:42,146
تستمر في وضع نفسك
في هذه المواقف الخطيرة.
48
00:02:43,062 --> 00:02:44,687
أنت لم تستخدم أبدا للتصرف مثل هذا.
49
00:02:45,229 --> 00:02:47,604
منذ عودتك
من الجيش يبدو الأمر كما لو...
50
00:02:48,896 --> 00:02:49,771
يشعر مثل ماذا؟
51
00:02:50,479 --> 00:02:53,271
وكأنك عمدا
أبحث عن الموت يا جوخان.
52
00:02:53,812 --> 00:02:55,604
والأسوأ من ذلك هو أنه يبدو أنك تستمتع به.
53
00:03:00,479 --> 00:03:02,187
لماذا تفعل هذا يا جوخان؟
54
00:03:05,312 --> 00:03:06,354
لأن...
55
00:03:07,104 --> 00:03:08,604
- لأنني...
- [الرنين على الهاتف الخليوي]
56
00:03:09,812 --> 00:03:12,521
- أنا...
- "أنت... أنت مختلف."
57
00:03:13,021 --> 00:03:14,021
جلالة الملك؟
58
00:03:16,062 --> 00:03:17,728
ما هذا يا جوخان؟
59
00:03:17,812 --> 00:03:18,812
من هذا؟
60
00:03:20,562 --> 00:03:22,145
- الكبرى.
- الكبرى؟
61
00:03:22,229 --> 00:03:23,979
- مم هم.
- إذن أنت تعرفها.
62
00:03:24,729 --> 00:03:25,687
لا أنا لا.
63
00:03:25,771 --> 00:03:28,979
حسنا، قالت أنك مختلف،
لذا فمن الواضح أنها تعرف من أنت.
64
00:03:30,271 --> 00:03:31,270
حسنا، أنا لا أعرفها.
65
00:03:31,354 --> 00:03:34,270
جوخان، لماذا هي الرسائل النصية لك
إذا كنتما لا تعرفان بعضكما البعض، هاه؟
66
00:03:34,354 --> 00:03:37,520
يمكن للجميع في هذا التطبيق إرسال الرسائل
بعضها البعض. ليس هناك قيود.
67
00:03:37,604 --> 00:03:41,021
اعتقدت أنك قلت أنك تتحدث عن الدين
والروحانية والأشياء هناك.
68
00:03:41,521 --> 00:03:42,687
نحن نفعل.
69
00:03:42,771 --> 00:03:46,479
أوه نعم؟ إذن أنتم جميعًا تستخدمون الله فقط
كذريعة لضرب بعضنا البعض؟
70
00:03:47,021 --> 00:03:48,645
- ميرف، هيا.
- هذا رائع.
71
00:03:48,729 --> 00:03:49,604
لو سمحت.
72
00:03:51,646 --> 00:03:54,687
يجب عليك فقط أن تسألها عما هي
تريد إذن، لأنك لا تعرفها.
73
00:03:55,937 --> 00:03:57,604
أليس هذا ما قلته لي للتو؟
74
00:03:59,229 --> 00:04:01,021
- هل أنت جاد؟
- أنا جاد ميت.
75
00:04:08,062 --> 00:04:10,687
ماذا تقصدين... سيدتي؟
76
00:04:11,854 --> 00:04:12,812
[صوت الهاتف الخليوي]
77
00:04:15,896 --> 00:04:16,896
[ضحكة خافتة]
78
00:04:17,687 --> 00:04:21,437
ميرف، انظر،
هذا الأمر برمته...إنه جنون.
79
00:04:21,521 --> 00:04:24,271
أعدك، سأكتشف ذلك
من هو وماذا يريدون.
80
00:04:25,312 --> 00:04:26,229
تمام؟
81
00:04:29,687 --> 00:04:34,812
أستاذ حميد
محل تصليح السيارات
82
00:04:36,396 --> 00:04:37,979
- [رجل] مهلا، جوخان؟
- نعم؟
83
00:04:39,187 --> 00:04:42,437
إذا كنت قد أنقذت هذا الطفل، كله
الحي سوف يعرف عن ذلك الآن.
84
00:04:44,604 --> 00:04:46,354
لا أخبار من سرحات، صالح؟
85
00:04:47,271 --> 00:04:50,562
إذا لم تستمر في تربية ذلك الرجل،
لقد نسيت أنه عمل هنا حتى.
86
00:04:51,104 --> 00:04:53,021
يجب أن تعتادي على عدم قدومه.
87
00:04:54,354 --> 00:04:55,604
سأعطيه مكالمة.
88
00:05:03,229 --> 00:05:05,728
إرين، أحمد، قم بالتنظيف هنا.
89
00:05:05,812 --> 00:05:07,687
قلت لك،
عليك أن تبقيه نظيفا، دعنا نذهب.
90
00:05:08,271 --> 00:05:09,187
تعال.
91
00:05:11,979 --> 00:05:14,521
[تسجيل]
الشخص الذي اتصلت به غير متوفر.
92
00:05:15,271 --> 00:05:16,354
[آهات] سرحات...
93
00:05:17,896 --> 00:05:19,228
[تنهدات]
94
00:05:19,312 --> 00:05:23,312
[عزف موسيقى الجيتار الشعبية المبهجة]
95
00:05:31,271 --> 00:05:32,645
أتمنى لك ليلة سعيدة يا جوخان.
96
00:05:32,729 --> 00:05:34,979
[جوخان] أنتم أيضًا يا رفاق. استمتع بالطعام.
97
00:05:42,229 --> 00:05:43,979
[صافرة تهب]
98
00:05:45,604 --> 00:05:47,604
[تستمر موسيقى الجيتار]
99
00:05:55,479 --> 00:05:58,021
- [الناس يتحدثون]
- [تصفيق خفيف]
100
00:06:05,812 --> 00:06:06,854
[يضحك الرجل]
101
00:06:13,812 --> 00:06:14,979
هدف!
102
00:06:17,562 --> 00:06:19,354
[رنين الجرس]
103
00:06:19,937 --> 00:06:20,854
[يصرخ الرجل]
104
00:06:21,562 --> 00:06:24,062
[رجل] صالح، أخبرنا بالأمر كله،
منذ البداية.
105
00:06:24,146 --> 00:06:24,979
كيف حدث ذلك؟
106
00:06:25,062 --> 00:06:27,728
كم مرة يجب أن أخبرك؟
اسأله بنفسك عندما يصل إلى هنا.
107
00:06:27,812 --> 00:06:28,895
السلام عليكم يا شباب.
108
00:06:28,979 --> 00:06:31,103
[كل الهتاف]
109
00:06:31,187 --> 00:06:33,687
ماذا يحدث؟ قلت لهم؟
110
00:06:33,771 --> 00:06:35,603
- أنت تعرف.
- هذا يكفي يا شباب، هيا.
111
00:06:35,687 --> 00:06:38,270
يجب عليهم أن يضعوا اسمه
على لوحة: "جوخان العظيم".
112
00:06:38,354 --> 00:06:40,603
- ششش، هذا يكفي. تعال.
- ماذا حدث للسيارة؟
113
00:06:40,687 --> 00:06:42,728
- إنها معجزة أنك بخير.
- نعم الحمد لله .
114
00:06:42,812 --> 00:06:45,270
أخبرنا بما حدث،
صالح لم ينصفه.
115
00:06:45,354 --> 00:06:47,687
- كيف حدث ذلك؟
- اللعبة تأتي أولا. سأخبرك لاحقا.
116
00:06:47,771 --> 00:06:49,062
تعال! تعال!
117
00:06:49,146 --> 00:06:50,103
هل أنت بخير؟
118
00:06:50,187 --> 00:06:51,312
أنا عظيم.
119
00:06:52,187 --> 00:06:54,478
روشين، هل رأيت سرحات اليوم؟
120
00:06:54,562 --> 00:06:56,021
لا، لم أره.
121
00:06:57,104 --> 00:06:58,312
هذا رائع.
122
00:06:58,396 --> 00:07:00,729
لعبتنا الأهم
ونحن نفتقد أفضل مهاجم لدينا.
123
00:07:01,354 --> 00:07:03,812
- وقال انه سوف يكون هنا.
- أتمنى ذلك. آمل ذلك يا صالح.
124
00:07:04,479 --> 00:07:05,478
الجميع جاهز؟
125
00:07:05,562 --> 00:07:07,103
[كل الهتاف]
126
00:07:07,187 --> 00:07:09,270
- هيا، دعنا نذهب، اذهب!
- دعنا نذهب، هيا!
127
00:07:09,354 --> 00:07:11,396
[رجل] حسنًا، أنا قادم.
الحقيقة هي الكرة!
128
00:07:12,479 --> 00:07:13,521
[يغلق الباب]
129
00:07:14,729 --> 00:07:16,146
[تنهدات]
130
00:07:19,521 --> 00:07:20,729
[رنين على الهاتف الخليوي]
131
00:07:27,896 --> 00:07:31,770
سيمافي: ماذا تقصدين يا سيدتي؟
كوبرا: ما أعنيه هو ما قلته.
132
00:07:31,854 --> 00:07:35,021
سيمافي: هل نعرف بعضنا البعض؟
133
00:07:49,146 --> 00:07:50,354
[الرنين على الهاتف الخليوي]
134
00:07:54,229 --> 00:07:56,687
كوبرا: أنا أعرفك. أنت مختلف.
135
00:07:56,771 --> 00:07:57,771
[ضحكة خافتة]
136
00:07:59,479 --> 00:08:02,437
سيمافي: أنت غريب جدًا عن نفسك.
137
00:08:02,521 --> 00:08:03,646
[همس] مثير للسخرية.
138
00:08:14,104 --> 00:08:15,271
[الرنين على الهاتف الخليوي]
139
00:08:19,354 --> 00:08:26,020
كوبرا: الفريد ليس غريبًا.
140
00:08:26,104 --> 00:08:29,395
سيمافي: لدي صديقة.
141
00:08:29,479 --> 00:08:30,562
آسف.
142
00:08:31,271 --> 00:08:32,646
Where is my, uh...
143
00:08:39,937 --> 00:08:41,187
[رنين على الهاتف الخليوي]
144
00:08:41,979 --> 00:08:47,020
الكبرى: ميرفي هو الشخص المناسب لك.
145
00:08:47,104 --> 00:08:49,229
[عزف موسيقى هادئة وتأملية]
146
00:08:52,521 --> 00:08:56,979
سيمافي: كيف تعرف ميرفي؟
147
00:09:05,062 --> 00:09:06,312
[يفتح الباب]
148
00:09:06,396 --> 00:09:08,479
- هيا يا صاح! أرتدي ملابسي!
- [تتوقف الموسيقى]
149
00:09:09,354 --> 00:09:11,645
إلا إذا كنت ستلعب
مثل هذا، هاه؟ [ضحكة مكتومة]
150
00:09:11,729 --> 00:09:13,728
أوه، السيد سرحات.
151
00:09:13,812 --> 00:09:14,812
نعم؟
152
00:09:14,896 --> 00:09:18,603
أنت لا تأتي إلى المتجر، ولا تختار
أعلى هاتفك، لم يراك أحد حولك.
153
00:09:18,687 --> 00:09:20,396
- [تنهدات]
- أين كنت؟
154
00:09:20,937 --> 00:09:22,354
مهلا، هل يمكنني أن أقول لك شيئا، يا رجل؟
155
00:09:22,854 --> 00:09:26,062
عليك أن تنتبه أين تقول ذلك، هاه؟
سوف يعتقد الناس أننا معًا.
156
00:09:26,146 --> 00:09:27,728
[يسخر]
157
00:09:27,812 --> 00:09:29,645
سرهات، عليك أن تجمع الأمور معًا.
158
00:09:29,729 --> 00:09:31,937
لا، ولا يمكنك أن تجعلني سخيف.
159
00:09:32,604 --> 00:09:36,187
ماذا ستفعل، هاه؟
ماذا، هل ستهرب إلى والدي؟
160
00:09:36,896 --> 00:09:39,853
"عفوا يا سيدي"
سيد حميد، ابنك شقي."
161
00:09:39,937 --> 00:09:41,479
هل هذا هو؟ [ضحكة مكتومة]
162
00:09:43,771 --> 00:09:44,979
هل كنت تشرب؟
163
00:09:45,479 --> 00:09:47,271
كان لدي عدد قليل قبل وصولي إلى هنا.
164
00:09:48,312 --> 00:09:51,187
هذا عظيم، سرهات.
هل ستلعب هكذا؟
165
00:09:51,271 --> 00:09:52,478
لا تقلق يا كابتن.
166
00:09:52,562 --> 00:09:55,271
أنت تعرفني،
ألعب بشكل أفضل عندما أكون في حالة سكر على أي حال.
167
00:09:56,729 --> 00:10:00,271
كيف من المفترض أن نلعب بدونها
أنتما؟ ما الذي يستغرق وقتا طويلا، هاه؟
168
00:10:00,812 --> 00:10:02,146
هيا، دعنا نذهب!
169
00:10:02,646 --> 00:10:04,145
هنا! مررها لي!
170
00:10:04,229 --> 00:10:05,270
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
171
00:10:05,354 --> 00:10:06,812
- لطيف! تمريرة جيدة!
- قادم إليك!
172
00:10:06,896 --> 00:10:08,812
- كابتن، هنا! قبطان!
- [يلهث]
173
00:10:08,896 --> 00:10:11,520
- كابتن، هنا.
- خلفك. أنا منفتح!
174
00:10:11,604 --> 00:10:12,812
- هنا!
- هنا!
175
00:10:12,896 --> 00:10:14,270
- تعال!
- أطلق النار!
176
00:10:14,354 --> 00:10:16,562
- [الرجال] الهدف!
- هل ترى ذلك؟
177
00:10:16,646 --> 00:10:17,645
- الدفاع.
- يرى؟
178
00:10:17,729 --> 00:10:19,353
- أخبرتك.
- إنهم يعبثون.
179
00:10:19,437 --> 00:10:20,729
تعال. ضياء!
180
00:10:22,354 --> 00:10:23,271
[الهمهمات]
181
00:10:24,104 --> 00:10:25,728
- هنا!
- مررها! مررها!
182
00:10:25,812 --> 00:10:27,353
تعال! تعال! يذهب! يذهب!
183
00:10:27,437 --> 00:10:30,187
- عليك اللعنة! اللعنة!
- دعنا نذهب!
184
00:10:30,271 --> 00:10:33,103
- هيا يا صالح، لقد فهمت هذا.
- عمل جيد يا كابتن.
185
00:10:33,187 --> 00:10:35,353
- حذرا! وجها لوجه!
- هنا! هنا!
186
00:10:35,437 --> 00:10:36,437
لقد حصلت على هذا!
187
00:10:36,937 --> 00:10:38,771
[الصراخ المتداخل]
188
00:10:39,187 --> 00:10:40,062
[همهمات الرجل]
189
00:10:40,146 --> 00:10:44,103
- [الجميع يهتفون]
- [صافرة الصافرة]
190
00:10:44,187 --> 00:10:45,312
لعبة جيدة يا شباب!
191
00:10:45,396 --> 00:10:47,812
- لعبة جيدة! أدخله!
- [جلجل الجرس]
192
00:10:47,896 --> 00:10:50,020
[الكل] أووه!
193
00:10:50,104 --> 00:10:53,937
واحد، اثنان، ثلاثة، أورمانسيلار، مهلا!
194
00:10:54,021 --> 00:10:56,062
- ًكان كبيرا.
- لعبة جيدة للجميع!
195
00:10:56,146 --> 00:10:58,687
تعال! دعونا نحتفل، راكس علي.
196
00:10:58,771 --> 00:10:59,978
هيييييي!
197
00:11:00,062 --> 00:11:01,396
[سرهات] أنت محظوظ جدًا.
198
00:11:02,062 --> 00:11:04,478
يمكنني شراء جميع الجولات
وأسجل كل الأهداف.
199
00:11:04,562 --> 00:11:06,020
[الرجال يضحكون]
200
00:11:06,104 --> 00:11:08,395
أنا خارج. أتمنى لكم وقتا طيبا يا شباب.
201
00:11:08,479 --> 00:11:10,978
إلى أين أنت ذاهب؟
عليك أن تأتي معنا.
202
00:11:11,062 --> 00:11:12,228
لدي الكثير للقيام به غدا.
203
00:11:12,312 --> 00:11:14,145
- [صالح] بوس...
- [سرهات] يا صاح، عليك أن تأتي.
204
00:11:14,229 --> 00:11:16,937
دعنا نذهب. فقط اشرب الماء، صحيح؟
205
00:11:17,687 --> 00:11:19,520
- [رجل] سيكون الأمر جيدًا.
- [سرحات] هيا.
206
00:11:19,604 --> 00:11:20,562
حسنًا، سأذهب.
207
00:11:20,646 --> 00:11:22,228
[كل الهتاف]
208
00:11:22,312 --> 00:11:23,895
[رجل] هذا الجميع، دعونا نذهب!
209
00:11:23,979 --> 00:11:25,228
أسرعي، غيّري ملابسك.
210
00:11:25,312 --> 00:11:28,312
- [جوخان] تمريرة رائعة. أحسنت.
- شكرًا.
211
00:11:29,604 --> 00:11:30,603
[رجل] دعونا نذهب، الأولاد.
212
00:11:30,687 --> 00:11:33,478
[الأحاديث المتداخلة]
213
00:11:33,562 --> 00:11:35,729
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
214
00:11:38,604 --> 00:11:39,895
[رجل] تهانينا يا شباب.
215
00:11:39,979 --> 00:11:43,271
[تشغيل الموسيقى العرقية عبر مكبر الصوت]
216
00:11:43,396 --> 00:11:46,978
[جوخان] إذن يا رفاق، مباراة أخيرة
حتى نهائيات البطولة، هاه؟
217
00:11:47,062 --> 00:11:48,978
[الأحاديث غير الواضحة]
218
00:11:49,062 --> 00:11:50,145
سوف نفوز.
219
00:11:50,229 --> 00:11:52,312
- هيا إذن. هتافات.
- [رجل] نعم.
220
00:11:52,396 --> 00:11:54,478
[الكل] تحياتي.
221
00:11:54,562 --> 00:11:55,770
حسنًا، استمتع.
222
00:11:55,854 --> 00:11:57,062
عمل جيد الليلة يا شباب.
223
00:11:59,437 --> 00:12:00,437
[رجل يزيل الحلق]
224
00:12:02,854 --> 00:12:04,687
صالح، أبطئ السرعة، سوف تختنق.
225
00:12:06,021 --> 00:12:08,312
لقد قمت بعمل أفضل في هذه اللعبة. لقد كسبت ذلك.
226
00:12:08,396 --> 00:12:09,396
نعم؟
227
00:12:12,354 --> 00:12:13,646
هذا الخنزير سيكون بخير.
228
00:12:14,604 --> 00:12:17,312
أنت من سمعت أنه كان هناك
الموت المغري مرة أخرى اليوم.
229
00:12:19,312 --> 00:12:20,437
لم يكن هذا شيئا.
230
00:12:21,354 --> 00:12:23,896
سأركل الدلو ذات يوم،
تحاول أن تكون بطلا.
231
00:12:27,146 --> 00:12:28,646
شعرت بشيء مختلف اليوم.
232
00:12:29,646 --> 00:12:30,687
ماذا تقصد؟
233
00:12:32,146 --> 00:12:33,146
لا أعرف.
234
00:12:34,479 --> 00:12:36,687
كما لو كان هناك شيء ما
كان من المفترض أن أتذكر.
235
00:12:37,271 --> 00:12:39,187
أو العكس،
كان هناك شيء نسيته.
236
00:12:39,271 --> 00:12:40,396
آه آه آه آه آه!
237
00:12:42,521 --> 00:12:46,229
لا تبدأ بالأمور الفلسفية،
بحق السماء.
238
00:12:48,062 --> 00:12:49,437
[الزفير بعمق]
239
00:12:49,521 --> 00:12:51,103
- [مستيك] جوخان؟
- نعم؟
240
00:12:51,187 --> 00:12:52,729
هل هو بسبب مشاكل صحية؟
241
00:12:53,812 --> 00:12:55,187
هل ما هو بسبب مشاكل صحية؟
242
00:12:55,271 --> 00:12:57,728
أنت لا تشرب، لذلك كنت أتساءل فقط
إذا كان هذا قد يكون السبب.
243
00:12:57,812 --> 00:12:58,978
[سرحات] هذا صحيح يا صاح.
244
00:12:59,062 --> 00:13:01,020
إنه بسبب مشاكل صحية.
245
00:13:01,104 --> 00:13:02,771
ولكن لحسن الحظ، ليس جسديا.
246
00:13:03,271 --> 00:13:04,729
إنها مشكلة تتعلق بالصحة العقلية.
247
00:13:05,646 --> 00:13:08,603
اعتاد أن يكون قادرا
ليقتل زجاجة كاملة من الراكي بمفرده
248
00:13:08,687 --> 00:13:10,603
وما زال يمشي في خط مستقيم.
249
00:13:10,687 --> 00:13:11,521
حسنًا.
250
00:13:11,604 --> 00:13:14,354
لم يشرب
منذ عودته من الجيش.
251
00:13:15,562 --> 00:13:16,896
هل حدث شيء سيء؟
252
00:13:18,937 --> 00:13:20,771
لم يكن يجب أن يحدث شيء سيء يا رجل.
253
00:13:22,229 --> 00:13:23,729
إنه مجرد جزء من إيماننا.
254
00:13:25,104 --> 00:13:27,812
لا تدع هذا السم
تدخل أجسادنا وتخيم على عقولنا.
255
00:13:27,896 --> 00:13:30,187
[سرحات، يئن] بحق السماء.
256
00:13:30,854 --> 00:13:33,562
من كان يظن من أي وقت مضى
أن جوخان، حيوان الحفلة،
257
00:13:33,646 --> 00:13:35,771
سيكون واحدا
الضغط على الفرامل، هاه؟
258
00:13:36,521 --> 00:13:38,437
حسنًا، الله يعمل بطرق غريبة.
259
00:13:40,437 --> 00:13:41,312
نعم.
260
00:13:42,479 --> 00:13:44,729
لا بد أن الله لديه خطة، هاه، سرهات؟
261
00:13:47,854 --> 00:13:48,812
بالتأكيد.
262
00:13:49,854 --> 00:13:50,812
يستمع.
263
00:13:51,521 --> 00:13:52,520
ماذا؟
264
00:13:52,604 --> 00:13:54,062
ماذا حصلت من ذلك الرجل؟
265
00:13:54,937 --> 00:13:55,978
[تنهدات] أي رجل؟
266
00:13:56,062 --> 00:13:57,728
سرهات، أنت تعرف من أقصد.
267
00:13:57,812 --> 00:14:00,020
- أنت لا تستخدم مرة أخرى، أليس كذلك؟
- بحق السماء.
268
00:14:00,104 --> 00:14:01,812
"مع من تحدثت؟" "ماذا فعلت؟"
269
00:14:01,896 --> 00:14:04,062
هل أنت والدي؟
فقط أعطها قسطا من الراحة، هاه؟
270
00:14:08,771 --> 00:14:10,937
أوه، لقد ركل تماما
قدمك هناك، أليس كذلك؟
271
00:14:12,437 --> 00:14:13,312
[الشم]
272
00:14:15,937 --> 00:14:17,271
أتمنى لكم عشاءً جيدًا يا رفاق.
273
00:14:18,437 --> 00:14:20,103
- [الرجال] إلى أين أنت ذاهب؟
- [الرجال يئن]
274
00:14:20,187 --> 00:14:23,228
- [رجل] نحن نقضي وقتًا ممتعًا.
- لقد تأخر الوقت، يجب أن أخرج.
275
00:14:23,312 --> 00:14:25,521
يجب أن أعمل في الصباح،
يجب أن أستيقظ مبكرا.
276
00:14:26,021 --> 00:14:28,396
- لا، ضع ذلك جانباً، قلت إنني أدفع.
- لا بأس.
277
00:14:32,396 --> 00:14:34,604
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
أراك يا صالح.
278
00:14:35,396 --> 00:14:36,937
- أراك
- أراك.
279
00:14:37,771 --> 00:14:39,895
هل أنا... هل قلت شيئًا خاطئًا؟
280
00:14:39,979 --> 00:14:40,896
لا، لم يكن أنت.
281
00:14:40,979 --> 00:14:42,520
لا يا رجل، أنت لم تفعل أي شيء.
282
00:14:42,604 --> 00:14:45,062
سرحات جعله متوترا.
يحب فعل ذلك.
283
00:14:46,437 --> 00:14:47,896
فقط استمتع بعشائك، حسنًا؟
284
00:14:48,896 --> 00:14:49,853
[مستيك] حسنًا.
285
00:14:49,937 --> 00:14:52,604
[الدردشة على شاشة التلفزيون]
286
00:15:20,437 --> 00:15:21,478
مهلا يا أمي.
287
00:15:21,562 --> 00:15:23,396
[تستمر الثرثرة على شاشة التلفزيون]
288
00:15:32,812 --> 00:15:34,770
- أمي.
- [شخير]
289
00:15:34,854 --> 00:15:36,228
- نهاد؟
- هذا أنا.
290
00:15:36,312 --> 00:15:37,854
- [آهات]
- أنا في المنزل.
291
00:15:38,562 --> 00:15:39,479
[أمي] ط ط ط.
292
00:15:39,562 --> 00:15:40,603
لنأخذك إلى السرير.
293
00:15:40,687 --> 00:15:42,312
- عليك أن تكون مؤلم هنا.
- هل وصلت إلى المنزل؟
294
00:15:42,396 --> 00:15:44,895
أنا هنا يا أمي، أنا هنا. أوه! هنا.
295
00:15:44,979 --> 00:15:46,645
لا بد أنني انجرفت إلى هنا.
296
00:15:46,729 --> 00:15:47,646
أراهن.
297
00:15:48,937 --> 00:15:51,687
[آهات أمي]
298
00:15:54,229 --> 00:15:57,021
- هيا، أطفئ التلفاز.
- نعم، سأذهب للنوم قريباً أيضاً.
299
00:15:58,687 --> 00:16:01,437
- ظهري يشعر بتيبس شديد. أنت أيضاً.
- أتمنى أن تنام جيدا.
300
00:16:05,354 --> 00:16:06,312
[آهات بصوت ضعيف]
301
00:16:08,687 --> 00:16:11,395
ضيفنا يتهمك
بالكذب لتحقيق مكاسب سياسية،
302
00:16:11,479 --> 00:16:12,895
أو تحريف الحقيقة.
303
00:16:12,979 --> 00:16:15,812
- أود أن أعطيك فرصة للرد.
- [الرنين على الهاتف الخليوي]
304
00:16:15,896 --> 00:16:18,187
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]
305
00:16:20,896 --> 00:16:25,853
كوبرا: أنا أتطلع إلى ميرفي الآن.
306
00:16:25,937 --> 00:16:27,062
[يسخر]
307
00:16:28,229 --> 00:16:31,271
سيمافي: الآن؟
308
00:16:32,396 --> 00:16:33,396
[صوت الهاتف الخليوي]
309
00:16:38,396 --> 00:16:39,395
[رنين على الهاتف الخليوي]
310
00:16:39,479 --> 00:16:43,145
الكبرى: الآن، قبل، وبعد.
311
00:16:43,229 --> 00:16:44,229
[تنهدات]
312
00:16:47,437 --> 00:16:48,646
ماذا تقول؟
313
00:16:49,146 --> 00:16:53,646
سيمافي: إذن يمكنك رؤية ميرفي؟
314
00:16:55,562 --> 00:16:56,978
[رجل على التلفاز] انتبه إلى ما تقوله.
315
00:16:57,062 --> 00:16:58,145
[الرنين على الهاتف الخليوي]
316
00:16:58,229 --> 00:17:00,728
الكبرى: دائمًا وفي كل مكان.
317
00:17:00,812 --> 00:17:02,728
دائمًا وفي كل مكان.
318
00:17:02,812 --> 00:17:06,187
[امرأة] حسنًا أيها السادة، دعونا نحاول
لإبقائها مهذبة الليلة، من فضلك.
319
00:17:06,271 --> 00:17:07,478
[رجل] نعم بالطبع.
320
00:17:07,562 --> 00:17:09,520
[امرأة] كنت تقول...
[حوار غير واضح]
321
00:17:09,604 --> 00:17:11,562
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
322
00:17:11,646 --> 00:17:13,396
- [الرنين على الهاتف الخليوي]
- [يرتجف]
323
00:17:14,312 --> 00:17:18,562
كوبرا: استمع إلى قلبك.
افتح عينيك. حرر عقلك.
324
00:17:18,646 --> 00:17:20,812
[تكثف الموسيقى]
325
00:17:28,437 --> 00:17:31,145
{\an8}استمع إلى قلبك.
افتح عينيك. حرر عقلك.
326
00:17:31,229 --> 00:17:33,562
- [يرتجف]
- [تكثف الموسيقى أكثر]
327
00:17:39,229 --> 00:17:40,354
كيف يمكن أن يكون هذا؟
328
00:17:43,021 --> 00:17:44,271
[مكتوم] مساعدة!
329
00:17:46,854 --> 00:17:48,020
[انفجار مكتوم]
330
00:17:48,104 --> 00:17:50,270
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
331
00:17:50,354 --> 00:17:52,354
[إطلاق نار مكتوم]
332
00:17:53,521 --> 00:17:56,728
- [نعيق]
- ساعدني! لو سمحت!
333
00:17:56,812 --> 00:17:59,229
[رنين عالي النبرة]
334
00:18:01,021 --> 00:18:02,187
[رنين على الهاتف الخليوي]
335
00:18:02,271 --> 00:18:03,562
{\an8}أنت مختلف
336
00:18:05,562 --> 00:18:07,562
[تصبح الموسيقى مشؤومة]
337
00:18:08,812 --> 00:18:10,603
[انفجار مكتوم وصراخ]
338
00:18:10,687 --> 00:18:12,812
[صوت المرأة] أنت مختلفة.
339
00:18:12,896 --> 00:18:15,979
- [رنين عالي النبرة]
- [ترتيل الأذان البعيد]
340
00:18:17,646 --> 00:18:20,604
[التنفس الثقيل]
341
00:18:32,979 --> 00:18:34,521
[يتلاشى الرنين]
342
00:18:41,771 --> 00:18:44,229
[الأذان البعيد
يستمر الهتاف]
343
00:19:04,521 --> 00:19:07,062
[يرتفع صوت الهتاف]
344
00:19:22,771 --> 00:19:24,646
[صوت محرك الحافلة]
345
00:19:26,646 --> 00:19:28,396
[ميرفي] أعتقد أنه شخص نعرفه.
346
00:19:29,187 --> 00:19:30,354
ثم من يمكن أن يكون؟
347
00:19:32,187 --> 00:19:35,645
ربما يكون أحد أصدقاء جولجان
الذي لديه سحق ميؤوس منه عليك.
348
00:19:35,729 --> 00:19:37,853
- كفى يا ميرفي.
- يكفي ماذا؟
349
00:19:37,937 --> 00:19:38,812
هل انا مخطئ؟
350
00:19:38,896 --> 00:19:41,687
- في انتظار فرصة للتواصل معك.
- هل يمكننا الرجاء ترك هذا؟
351
00:19:42,187 --> 00:19:43,437
أنا فقط أقول.
352
00:19:47,021 --> 00:19:49,687
أو ربما هو واحد من الرجال
من الحي.
353
00:19:49,771 --> 00:19:50,646
لا.
354
00:19:51,437 --> 00:19:54,145
لا مفر. إنهم ليسوا أذكياء بما فيه الكفاية
لشيء من هذا القبيل.
355
00:19:54,229 --> 00:19:56,687
غرامة، ثم من رأيك
يفعل هذا، جوخان؟
356
00:20:01,771 --> 00:20:02,687
أتمنى أن أعرف.
357
00:20:08,729 --> 00:20:12,521
أنا مريض جدا من هذا المكان.
أنظر إليه. إنه مثل القفص.
358
00:20:13,021 --> 00:20:15,270
أشعر وكأنني أسحب
قدمي هنا كل يوم.
359
00:20:15,354 --> 00:20:18,312
يمكنك ترك العمل عندما نتزوج.
يمكنك أن تكوني ربة منزل.
360
00:20:18,396 --> 00:20:20,728
أوه حقًا؟ لا تمزح؟
361
00:20:20,812 --> 00:20:23,103
سأجلس فقط في المنزل
ويعتمد عليك فقط، هاه؟
362
00:20:23,187 --> 00:20:26,812
ولم لا؟ سأعطيك مصروف الجيب،
ستحظى بحياة سعيدة مع زوجك.
363
00:20:26,896 --> 00:20:27,979
اه صحيح.
364
00:20:28,646 --> 00:20:29,646
كيف هذا الصوت؟
365
00:20:30,146 --> 00:20:32,896
حسنًا، ربما. أعتقد أننا سنرى.
366
00:20:35,896 --> 00:20:39,729
مهلا، متى ستتحدث مع رئيسك؟
عن أن تصبح شريكا في العمل؟
367
00:20:41,562 --> 00:20:44,187
لست متأكدا. أشعر بالغرابة حيال ذلك.
368
00:20:44,271 --> 00:20:45,728
وخاصة بسبب سرحات.
369
00:20:45,812 --> 00:20:48,895
هو من قال ذلك سرحات
سوف يدير هذا العمل إلى الأرض،
370
00:20:48,979 --> 00:20:50,521
ويجب أن تكون شريكه.
371
00:20:51,229 --> 00:20:53,604
قالها مرة واحدة
ومن ثم لم يطرحه مرة أخرى.
372
00:20:54,187 --> 00:20:56,353
حسنًا،
إذن عليك أن تطرح الأمر يا جوخان.
373
00:20:56,437 --> 00:20:58,562
فقط اسأل. اكتشف ما يفكر فيه.
374
00:21:01,021 --> 00:21:02,437
حسنًا، سأتحدث معه الليلة.
375
00:21:02,521 --> 00:21:03,437
يعد؟
376
00:21:04,354 --> 00:21:07,937
والدي يستمر بالسؤال متى ستذهبين؟
أن يأتي ويطلب بركته.
377
00:21:11,396 --> 00:21:12,396
أعدك.
378
00:21:14,146 --> 00:21:15,270
حسنًا.
379
00:21:15,354 --> 00:21:16,354
أراك لاحقًا.
380
00:21:24,562 --> 00:21:25,812
[زفر بعمق]
381
00:21:27,104 --> 00:21:29,104
[عزف موسيقى هادئة وتأملية]
382
00:21:45,229 --> 00:21:46,687
[جوخان] أعطوني هواتفكم.
383
00:21:48,604 --> 00:21:52,062
- يا رئيس، كنا مجرد التحقق من شيء ما.
- حسنًا، الآن أنا أتحقق من شيء ما.
384
00:21:53,812 --> 00:21:56,437
يا زعيم، ما الذي تبحث عنه؟
385
00:21:57,812 --> 00:22:00,062
- Soultouch، إنه تطبيق.
- ما "اللمس؟"
386
00:22:01,229 --> 00:22:02,187
سولتوش.
387
00:22:02,812 --> 00:22:03,729
ها أنت ذا.
388
00:22:04,562 --> 00:22:05,520
العودة إليها.
389
00:22:05,604 --> 00:22:07,312
[تستمر الموسيقى التأملية]
390
00:22:12,437 --> 00:22:13,604
ما الأمر يا صالح؟
391
00:22:15,604 --> 00:22:17,687
أحاول فحص كل هذه التروس.
392
00:22:18,187 --> 00:22:21,896
من المفترض أن يستلموها غدا.
كيف سننهي كل هذا يا جوخان؟
393
00:22:22,646 --> 00:22:23,853
سرهات ليس هنا بالطبع.
394
00:22:23,937 --> 00:22:27,270
انه لن يأتي. شاهدته وهو يأمر
زجاجة أخرى بينما كنت أغادر.
395
00:22:27,354 --> 00:22:29,604
[كشط]
396
00:22:32,854 --> 00:22:34,646
سأتحدث مع السيد حميد قريبا.
397
00:22:35,187 --> 00:22:36,104
عن ما؟
398
00:22:36,771 --> 00:22:38,062
حول أن تصبح شريكا.
399
00:22:38,146 --> 00:22:42,062
يجب عليك. لقد تم تشغيل
هذا المكان لسنوات. أنت تستحق ذلك.
400
00:22:43,104 --> 00:22:44,229
شكرا لك، صالح.
401
00:22:45,271 --> 00:22:47,479
بالحديث عن الشركاء،
انظر من دخل للتو
402
00:22:47,979 --> 00:22:51,895
مرحباً يا رئيس. آمل أن يكون هذا يعني
أنك تشعر بتحسن؟
403
00:22:51,979 --> 00:22:53,853
لا يا بني. سرهات لم يعود إلى المنزل.
404
00:22:53,937 --> 00:22:56,229
هاتفه مغلق،
لذلك فكرت في التحقق هنا.
405
00:22:56,729 --> 00:23:00,062
ماذا فعل هذه المرة؟
إنه دائمًا شيء ما مع هذا الطفل.
406
00:23:00,146 --> 00:23:02,479
لا تقلق يا رئيس، أنا متأكد
إنه بالجوار، سوف نجده.
407
00:23:02,979 --> 00:23:04,937
يجب أن تجلس.
يا رفاق، أحضروا الشاي لرئيسكم.
408
00:23:05,021 --> 00:23:07,478
هذا كل الحق، لا بد لي من الحصول على
إلى العيادة. أراك يا بني.
409
00:23:07,562 --> 00:23:09,520
[جوخان]
هل تريد أن يأتي أحد الأولاد معك؟
410
00:23:09,604 --> 00:23:10,604
لا، لا حاجة.
411
00:23:17,687 --> 00:23:18,729
[تنهدات]
412
00:23:19,437 --> 00:23:21,979
كان عليك أن تخبره على الأقل
الذي أردت التحدث.
413
00:23:23,604 --> 00:23:26,521
لقد حصل على ما يكفي
للتعامل معها بالفعل. وقت آخر.
414
00:23:28,354 --> 00:23:29,271
أحمد؟
415
00:23:29,354 --> 00:23:30,271
نعم يا زعيم؟
416
00:23:33,354 --> 00:23:35,270
التحقق من المقهى،
معرفة ما إذا كان سرهات هناك.
417
00:23:35,354 --> 00:23:36,229
نعم يا رئيس.
418
00:23:40,229 --> 00:23:42,812
أه، هل يوجد جوخان شاهين أوغلو هنا؟
419
00:23:43,354 --> 00:23:44,604
نعم يا سيدي، هذا أنا.
420
00:23:46,896 --> 00:23:50,145
سعيد بلقائك.
اسمي هالوك، والد فرات.
421
00:23:50,229 --> 00:23:51,937
جئت إلى هنا لأشكرك.
422
00:23:52,437 --> 00:23:54,146
مرحباً بك، سيدي، تفضل بالدخول.
423
00:23:54,646 --> 00:23:55,521
ادخل.
424
00:23:57,229 --> 00:23:58,854
كيف حال فرات؟ هل هو بخير؟
425
00:23:59,354 --> 00:24:01,812
هو. شكرا لك. انه بخير.
426
00:24:01,896 --> 00:24:02,896
الشكر لله.
427
00:24:03,396 --> 00:24:05,729
والرجل في المقعد الأمامي؟
428
00:24:06,979 --> 00:24:08,146
لقد كان سائقنا.
429
00:24:10,021 --> 00:24:11,020
تعازي.
430
00:24:11,104 --> 00:24:12,271
هذا لطيف، شكرا لك.
431
00:24:14,146 --> 00:24:15,728
أعني... أنا فقط، اه--
432
00:24:15,812 --> 00:24:19,187
لا أعرف كيف أعبر عن امتناني.
إذا لم يكن من أجلك، نحن--
433
00:24:19,271 --> 00:24:21,062
لا، من فضلك، لا تذكر ذلك حتى.
434
00:24:21,604 --> 00:24:23,103
أي شخص كان سيفعل ذلك.
435
00:24:23,187 --> 00:24:24,062
لا.
436
00:24:24,854 --> 00:24:25,812
لن يفعلوا ذلك.
437
00:24:25,896 --> 00:24:27,354
ويبدو أنهم لم يفعلوا ذلك.
438
00:24:27,937 --> 00:24:29,770
لقد وقفوا هناك وشاهدوا فقط.
439
00:24:29,854 --> 00:24:30,729
إذا...
440
00:24:31,604 --> 00:24:33,353
إذا لم تكن هناك، أنا، أم--
441
00:24:33,437 --> 00:24:35,479
كان من المفترض أن يعيش فرات حياة طويلة.
442
00:24:36,979 --> 00:24:38,104
بهذه البساطة.
443
00:24:41,271 --> 00:24:42,687
يعاني فرات من مرض بهجت.
444
00:24:45,562 --> 00:24:47,020
العلاج لا يعمل.
445
00:24:47,104 --> 00:24:49,229
[عزف موسيقى هادئة وتأملية]
446
00:24:50,354 --> 00:24:52,354
إنه يزداد سوءًا كل يوم يمر.
447
00:24:58,646 --> 00:25:00,145
-حسنا اه--
- الله يشفيه .
448
00:25:00,229 --> 00:25:01,853
- اسمح لي، اه--
-هذا ليس ضروريا-
449
00:25:01,937 --> 00:25:03,145
لا، لا، لا، لا. اه...
450
00:25:03,229 --> 00:25:06,603
حسنا، شكرا جزيلا لك،
مرة أخرى بارك الله فيك.
451
00:25:06,687 --> 00:25:08,354
ليباركنا جميعا. [آهات]
452
00:25:11,604 --> 00:25:12,895
بارك الله فيكم.
453
00:25:12,979 --> 00:25:14,771
[تستمر الموسيقى التأملية]
454
00:25:18,062 --> 00:25:19,187
[رنين على الهاتف الخليوي]
455
00:25:23,062 --> 00:25:28,146
كوبرا: تشخيص خاطئ!
456
00:25:35,646 --> 00:25:36,853
[الرنين على الهاتف الخليوي]
457
00:25:36,937 --> 00:25:43,937
كوبرا: الاختبارات خاطئة!
458
00:25:46,729 --> 00:25:47,729
هالوك، انتظر!
459
00:25:56,771 --> 00:25:58,729
هل أخذت فرات إلى طبيب آخر؟
460
00:26:00,729 --> 00:26:01,812
لا، هل يجب علي ذلك؟
461
00:26:05,312 --> 00:26:06,187
لست متأكدا.
462
00:26:06,854 --> 00:26:08,437
هل من الممكن أن تكون الاختبارات خاطئة؟
463
00:26:10,104 --> 00:26:11,645
ربما، لكن أطبائنا...
464
00:26:11,729 --> 00:26:13,854
حسنًا، إنهم الأفضل
في البلاد في هذا المجال.
465
00:26:14,354 --> 00:26:15,896
أنا متأكد من أنهم الأفضل، يا سيدي.
466
00:26:16,771 --> 00:26:19,353
لكن لو رآه طبيب آخر، ربما...
467
00:26:19,437 --> 00:26:20,771
شكرا لك مرة أخرى.
468
00:26:21,437 --> 00:26:22,646
بارك الله فيكم.
469
00:26:25,854 --> 00:26:27,687
[تستمر الموسيقى التأملية]
470
00:26:56,021 --> 00:26:57,771
هل تحاول العبث برأسي؟
471
00:27:00,146 --> 00:27:01,896
[رجل بعيد] حسنًا، اطرح الأمر.
472
00:27:02,562 --> 00:27:05,270
حذف التطبيق
473
00:27:05,354 --> 00:27:07,687
سيتم حذف هذا التطبيق. هل أنت متأكد؟
474
00:27:12,729 --> 00:27:13,937
يا.
475
00:27:14,437 --> 00:27:15,854
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
476
00:27:18,187 --> 00:27:19,937
أنا فقط ممتلئ به يا صالح.
477
00:27:20,437 --> 00:27:21,312
هاه؟
478
00:27:21,896 --> 00:27:23,270
أواصل التصرف مثل الأحمق.
479
00:27:23,354 --> 00:27:24,603
[ضجيج الآلات]
480
00:27:24,687 --> 00:27:25,937
أحمق مطلق.
481
00:27:29,729 --> 00:27:31,478
جوخان؟ يا!
482
00:27:31,562 --> 00:27:33,353
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن غارقون! جوخان!
483
00:27:33,437 --> 00:27:34,646
سأعود الليلة.
484
00:27:37,479 --> 00:27:38,895
هم دائما بكفالة.
485
00:27:38,979 --> 00:27:40,978
[ طقطقة النار ]
486
00:27:41,062 --> 00:27:43,354
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
487
00:27:56,146 --> 00:27:57,187
[رذاذ الماء]
488
00:27:57,271 --> 00:27:58,396
[زفير بعمق]
489
00:28:05,687 --> 00:28:07,603
[الرجل الأول] هذا ليس له أي معنى بالنسبة لي.
490
00:28:07,687 --> 00:28:08,604
[جوخان] اهه.
491
00:28:08,687 --> 00:28:10,770
- جئت، والآن أنت تغادر؟
- [الرجل الثاني] هذا صحيح.
492
00:28:10,854 --> 00:28:12,728
[جوخان] لم يتبق لدي سوى 98 يومًا!
493
00:28:12,812 --> 00:28:14,646
- مهلا، مرحبا بعودتك.
- [الرجل الثالث] أوه أوه.
494
00:28:15,312 --> 00:28:16,770
[الرجل الرابع] لم يتبق له سوى أسبوع واحد.
495
00:28:16,854 --> 00:28:18,645
هذا صحيح. بعد ذلك، انتهيت من كل شيء.
496
00:28:18,729 --> 00:28:19,646
مم.
497
00:28:19,729 --> 00:28:22,104
- وماذا بعد؟
- [الرجل الثاني] ما هي الخطوة التالية؟ تزوج.
498
00:28:22,687 --> 00:28:23,812
لديك بعض الاطفال. [ضحكة مكتومة]
499
00:28:23,896 --> 00:28:24,895
[انفجار بندقية]
500
00:28:24,979 --> 00:28:26,771
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
501
00:28:28,437 --> 00:28:30,687
- [إطلاق نار سريع]
- [رجل] النزول!
502
00:28:31,771 --> 00:28:34,021
- الجميع النزول!
- [الرجال يصرخون]
503
00:28:36,354 --> 00:28:39,354
[إطلاق نار مكتوم وتنفس]
504
00:28:45,687 --> 00:28:48,937
[إطلاق نار غير مكتوم وصراخ]
505
00:28:50,687 --> 00:28:52,646
[انفجار مكتوم]
506
00:28:55,812 --> 00:28:58,353
[إطلاق نار غير مكتوم]
507
00:28:58,437 --> 00:29:00,354
[صراخ الرجال]
508
00:29:04,437 --> 00:29:07,479
[إطلاق نار مكتوم وتنفس]
509
00:29:09,146 --> 00:29:11,187
[إطلاق نار غير مكتوم وصراخ]
510
00:29:11,271 --> 00:29:13,687
- [انفجار]
- [رنين عالي النبرة]
511
00:29:21,229 --> 00:29:23,229
[تستمر الموسيقى المتوترة]
512
00:29:28,687 --> 00:29:31,770
[رنين عالي النبرة]
513
00:29:31,854 --> 00:29:33,479
[توقف إطلاق النار]
514
00:29:43,354 --> 00:29:44,687
[نعيق الغراب]
515
00:29:44,771 --> 00:29:46,604
[يستمر الرنين]
516
00:29:51,479 --> 00:29:54,229
[تنفس مكتوم]
517
00:29:55,521 --> 00:29:57,312
[يتلاشى الرنين]
518
00:30:02,604 --> 00:30:03,604
[دقات الجرس]
519
00:30:06,604 --> 00:30:08,521
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]
520
00:30:16,187 --> 00:30:18,354
صالح: شخص ما رأى سرهات في كولهان.
521
00:30:22,146 --> 00:30:24,353
[تشغيل موسيقى هادئة ومتقلبة]
522
00:30:24,437 --> 00:30:26,562
[الثرثرة غير واضحة]
523
00:30:28,562 --> 00:30:30,229
[شخص يسعل]
524
00:30:39,687 --> 00:30:41,146
[شخص يسعل]
525
00:30:56,229 --> 00:30:59,021
- أين بحق الجحيم حصلت على هذا الاعشاب؟
- [ضحكة مكتومة الفتاة]
526
00:31:00,062 --> 00:31:01,062
[سرهات يضحك]
527
00:31:01,146 --> 00:31:02,229
[جوخان، مرددا] سرحات!
528
00:31:03,021 --> 00:31:04,395
اللعنة، إنه أخي، انهض!
529
00:31:04,479 --> 00:31:06,521
- انتظر. أعطني ذلك.
- كيف... كيف وجدنا؟
530
00:31:07,187 --> 00:31:09,353
[تستمر الموسيقى الهادئة والمتقلبة]
531
00:31:09,437 --> 00:31:10,521
سرحات!
532
00:31:26,646 --> 00:31:30,145
[سرحات] حسنًا، حسنًا، حسنًا. السيد جوخان.
533
00:31:30,229 --> 00:31:31,979
[تتلاشى الموسيقى المزاجية]
534
00:31:37,479 --> 00:31:39,103
ماذا، هل تحاول قتل والدك؟
535
00:31:39,187 --> 00:31:40,312
[الاستنشاق]
536
00:31:40,396 --> 00:31:42,229
نعم، ولكن نفسيا فقط.
537
00:31:43,812 --> 00:31:45,396
قتل الأب أمر بالغ الأهمية.
538
00:31:45,896 --> 00:31:48,979
لقد ركلت دلو الخاص بك بالفعل ...
لذلك لديك السلام.
539
00:31:52,104 --> 00:31:53,520
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- سوف أمر.
540
00:31:53,604 --> 00:31:54,604
[آهات]
541
00:31:55,562 --> 00:31:57,562
سأكون هنا لبضعة أيام أخرى.
542
00:31:59,646 --> 00:32:01,812
أخبر رئيسك حميد
لا داعي للقلق علي.
543
00:32:02,604 --> 00:32:04,478
هيا،
ستلتقط شيئًا هنا،
544
00:32:04,562 --> 00:32:06,270
سوف تصاب بالقمل، أليس كذلك؟ دعنا نذهب.
545
00:32:06,354 --> 00:32:07,271
أنا لن يأتي.
546
00:32:09,854 --> 00:32:12,145
- سرهات، انهض. تعال.
- دعني أكون.
547
00:32:12,229 --> 00:32:13,478
- هيا، دعنا نذهب.
- اتركه!
548
00:32:13,562 --> 00:32:15,437
- هيا، انهض.
- المتأنق، اترك! اتركني!
549
00:32:15,521 --> 00:32:16,521
اتركني وحدي!
550
00:32:18,771 --> 00:32:20,062
[التنفس بسرعة]
551
00:32:21,479 --> 00:32:23,687
انظر، أنا فقط بحاجة
للاستلقاء قليلا.
552
00:32:33,937 --> 00:32:35,062
[الزفير بعمق]
553
00:32:36,896 --> 00:32:38,312
أين كنت الليلة يا أمي؟
554
00:32:40,812 --> 00:32:42,104
أين تعتقد أنني كنت؟
555
00:32:43,104 --> 00:32:44,437
ذهبت إلى فريد.
556
00:32:45,312 --> 00:32:46,271
ماذا يحدث هنا؟
557
00:32:47,187 --> 00:32:50,104
جولجان خرج أيضًا.
لقد اتصلت بها، لكن هاتفها مغلق.
558
00:32:50,729 --> 00:32:51,937
هل تعرف أين هي؟
559
00:32:52,604 --> 00:32:55,646
اه... من المحتمل أنها تقابل صديقًا،
في أي مكان آخر ستكون؟
560
00:32:56,312 --> 00:32:57,396
[آهات]
561
00:32:59,062 --> 00:32:59,937
ماذا؟
562
00:33:01,562 --> 00:33:02,937
لماذا تفعلين هذا يا أمي؟
563
00:33:05,687 --> 00:33:06,812
ماذا أفعل يا بني؟
564
00:33:06,896 --> 00:33:09,895
أمي، لقد قمنا بإعادة تجميعها للتو.
أعادتها إلى قدميها.
565
00:33:09,979 --> 00:33:12,021
- هي-- تلك هي.
- [طقطقة المفتاح في القفل]
566
00:33:14,812 --> 00:33:16,062
مرحبًا بعودتك، جولكان.
567
00:33:17,021 --> 00:33:19,146
- أين كنت؟
- كنت عند صديق.
568
00:33:20,396 --> 00:33:22,187
لقد اتصلت لكن هاتفك كان مغلقا.
569
00:33:22,729 --> 00:33:26,145
- لقد مات ولكنني في المنزل الآن--
- أنت لم تخبرنا إلى أين أنت ذاهب.
570
00:33:26,229 --> 00:33:28,771
أخبرتك أنها ربما كانت مع صديق
ولا داعي للقلق.
571
00:33:30,812 --> 00:33:32,062
حسنًا -- [يزفر بعمق]
572
00:33:33,729 --> 00:33:34,729
لا يهم.
573
00:33:44,021 --> 00:33:45,729
- أنا ذاهب إلى المتجر.
- تمام.
574
00:33:46,896 --> 00:33:48,687
هناك بقالة في المطبخ.
575
00:33:48,771 --> 00:33:51,729
من المحتمل أنها لم تأكل أي شيء.
أعد لها بعض الطعام، حسنًا؟
576
00:33:54,521 --> 00:33:55,979
لا تنتظر. سوف أتأخر.
577
00:33:59,312 --> 00:34:00,312
تعال الى هنا.
578
00:34:05,437 --> 00:34:06,645
والدتي الحلوة.
579
00:34:06,729 --> 00:34:08,853
سوف تتأخر
للعمل. انطلق.
580
00:34:08,937 --> 00:34:10,646
- الله معك .
- وداعا حبيبتي.
581
00:34:16,271 --> 00:34:18,896
[طنين الآلة]
582
00:34:26,646 --> 00:34:28,145
{\an8}- اه يا أحمد!
- [أحمد] نعم يا رئيس؟
583
00:34:28,229 --> 00:34:29,353
{\an8}جارٍ تثبيت SOULTOUCH...
584
00:34:29,437 --> 00:34:31,812
{\an8}- [جوخان] هل يمكنك أن تعد لي القهوة؟
- [أحمد] أنا على ذلك.
585
00:34:33,562 --> 00:34:35,271
- [الشمات]
- [الرنين على الهاتف الخليوي]
586
00:34:36,437 --> 00:34:38,437
[تشغيل موسيقى خافتة ومتوترة]
587
00:34:48,146 --> 00:34:50,312
الكبرى: دائمًا وفي كل مكان.
588
00:34:50,396 --> 00:34:51,312
مستحيل.
589
00:34:53,437 --> 00:34:54,646
[الرنين على الكمبيوتر]
590
00:35:02,979 --> 00:35:06,020
لا ثروة ولا
يمكن تجنب سوء الحظ!
591
00:35:06,104 --> 00:35:08,146
[صراخ إطارات السيارة]
592
00:35:09,687 --> 00:35:11,812
[قيادة السيارة]
593
00:35:19,021 --> 00:35:21,104
[تستمر السيارة في القيادة]
594
00:35:23,479 --> 00:35:25,479
[تصبح الموسيقى أكثر توتراً]
595
00:35:31,312 --> 00:35:32,937
[تحطم بصوت عال]
596
00:35:33,021 --> 00:35:35,146
[تصبح الموسيقى متوترة للغاية]
597
00:35:37,521 --> 00:35:39,062
[رجل واحد] لقد أفسدت السيارة!
598
00:35:39,896 --> 00:35:41,729
هل تسمي تلك القيادة القذرة؟
599
00:35:42,646 --> 00:35:44,146
انظر ماذا فعلت!
600
00:35:44,896 --> 00:35:46,354
سيارتي مدمرة!
601
00:35:46,854 --> 00:35:48,187
سوف تدفع ثمن ذلك!
602
00:35:48,271 --> 00:35:50,603
[تستمر الموسيقى المتوترة للغاية]
603
00:35:50,687 --> 00:35:51,812
[صراخ غير واضح]
604
00:35:52,521 --> 00:35:53,812
مهلا، ما اسمك؟
605
00:35:54,312 --> 00:35:55,562
[الرجل الثاني] مهلا، اهدأ!
606
00:35:55,646 --> 00:35:58,978
[رجل واحد] لا تطلب مني أن أهدأ!
لقد حصلت للتو على هذا ثابت!
607
00:35:59,062 --> 00:36:01,687
هاه؟ ما خطبك؟ أخبرني!
608
00:36:01,771 --> 00:36:03,312
عليك أن تدفع ثمن ذلك!
609
00:36:03,396 --> 00:36:05,312
كان من الممكن أن أموت أيها الأحمق الغبي!
610
00:36:05,396 --> 00:36:06,395
[تتوقف الموسيقى]
611
00:36:06,479 --> 00:36:08,437
[رجل يتحدث العربية]
612
00:36:08,979 --> 00:36:12,396
يعني "معه".
هي مفاتيح الغيب."
613
00:36:13,062 --> 00:36:15,228
[التحدث باللغة العربية]
614
00:36:15,312 --> 00:36:17,812
"ما لا يعلمه غيرك،
إلا الله نفسه."
615
00:36:17,896 --> 00:36:21,562
لذلك كل من يدعي لتلقي
معلومات من الخارج
616
00:36:21,646 --> 00:36:23,562
يرتكب خطيئة عظيمة.
617
00:36:24,354 --> 00:36:25,562
حسنًا، لكن يا خوجا،
618
00:36:25,646 --> 00:36:27,853
قبل عشر ثواني من وقوع الحادث
619
00:36:27,937 --> 00:36:30,770
قالت الرسالة "لا ثروة
ولا يمكن تجنب سوء الحظ."
620
00:36:30,854 --> 00:36:33,020
- رأيت ذلك بأم عيني.
- نعم أسمعك.
621
00:36:33,104 --> 00:36:34,562
لكن هذه "المصيبة" شيء واحد،
622
00:36:35,146 --> 00:36:37,228
وفي القرآن شيء آخر.
623
00:36:37,312 --> 00:36:40,353
وفي القرآن يدل على تلك الأحداث
624
00:36:40,437 --> 00:36:43,687
التي من المقرر أن تحدث
في الوقت المحدد لهم.
625
00:36:44,437 --> 00:36:46,937
لذا بكل بساطة،
ما تصفه،
626
00:36:47,604 --> 00:36:49,270
إما أن يكون صدفة، ربما،
627
00:36:49,354 --> 00:36:51,770
أو يتم ذلك عن طريق التكنولوجيا.
628
00:36:51,854 --> 00:36:56,353
ربما هذا الشخص، رأوا السيارة
من خلال الكاميرا الأمنية،
629
00:36:56,437 --> 00:36:58,312
ورأوا الحادث قادمًا.
630
00:36:58,396 --> 00:37:01,771
لذلك قرروا
لأرسل لك رسائل للعبث معك.
631
00:37:06,354 --> 00:37:07,229
ربما.
632
00:37:08,771 --> 00:37:11,228
حسنا، هودجا، ماذا عن الرسالة التي وصلتني
633
00:37:11,312 --> 00:37:13,646
وفي نفس الوقت كنت أسمع ذلك على شاشة التلفزيون؟
634
00:37:14,604 --> 00:37:17,062
- كيف يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة؟
- حسنا...
635
00:37:17,146 --> 00:37:20,854
هناك مفهوم نفسي
المعروف باسم "الانتقائية الإدراكية".
636
00:37:21,521 --> 00:37:23,895
لنفترض أنني أفكر في شراء سيارة.
637
00:37:23,979 --> 00:37:26,187
ولدي نموذج معين
في الاعتبار، كما تعلمون.
638
00:37:26,271 --> 00:37:29,104
الآن أرى
تلك السيارة بالضبط في كل مكان أذهب إليه.
639
00:37:29,604 --> 00:37:31,853
هل بدأوا فجأة في بيع المزيد من السيارات؟
640
00:37:31,937 --> 00:37:33,562
لا، هذا لم يتغير.
641
00:37:33,646 --> 00:37:36,895
لكني أراه في كل مكان، لماذا؟
لأنني تركز على ذلك.
642
00:37:36,979 --> 00:37:40,353
عقلي يستمر في رؤيتها
من بين جميع السيارات الأخرى.
643
00:37:40,437 --> 00:37:41,521
هذا كل شيء.
644
00:37:44,729 --> 00:37:46,521
إنها خدعة للعقل.
645
00:37:47,854 --> 00:37:50,645
- حسنا، هوجا. بارك الله فيكم.
- نعم أنت أيضا.
646
00:37:50,729 --> 00:37:52,437
- شكرا لك على وقتك.
- لا تذكرها.
647
00:37:52,521 --> 00:37:55,937
- يمكنك أن تأتي وقتما تشاء، جوخان.
- شكرا لك، هودجا. نقدر ذلك.
648
00:37:57,979 --> 00:38:00,312
إذن أخبرني، ماذا قررت أن تفعل؟
649
00:38:02,937 --> 00:38:05,562
حسنًا، كما اقترحت،
سأتوقف عن الحديث معهم.
650
00:38:05,646 --> 00:38:06,854
هذا للأفضل.
651
00:38:07,354 --> 00:38:10,146
- الأمر متروك لك، جوخان، بالطبع، ولكن--
- لا، لا، أنت على حق.
652
00:38:10,937 --> 00:38:11,854
سأنهي الأمر.
653
00:38:13,021 --> 00:38:14,270
الله معك.
654
00:38:14,354 --> 00:38:16,271
ومعك. يعتني.
655
00:38:20,521 --> 00:38:22,771
[زقزقة العصافير]
656
00:38:25,229 --> 00:38:27,646
[عزف موسيقى هادئة وتأملية]
657
00:38:30,104 --> 00:38:31,479
[طنين الحشرات]
658
00:38:40,354 --> 00:38:43,771
[التنفس بعمق]
659
00:39:00,437 --> 00:39:01,896
[الزفير بعمق]
660
00:39:26,146 --> 00:39:28,146
[تتلاشى الموسيقى التأملية]
661
00:39:30,646 --> 00:39:32,187
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
662
00:39:34,937 --> 00:39:35,895
[صراخ الإطارات]
663
00:39:35,979 --> 00:39:38,062
[جوخان] قم بتغطيتهم
حتى لا تتبلل المعدات.
664
00:39:38,146 --> 00:39:39,146
[أحمد] حسنًا، أيها الرئيس.
665
00:39:42,729 --> 00:39:45,395
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال!
666
00:39:45,479 --> 00:39:46,812
يأتي. تعال!
667
00:39:47,562 --> 00:39:49,062
- اه، ها هو.
- [فرات] جوخان!
668
00:39:49,146 --> 00:39:50,978
فرات! يا راجل.
669
00:39:51,062 --> 00:39:53,062
- تعال الى هنا. كيف حالك؟
- [فرات] أنا بخير.
670
00:39:53,562 --> 00:39:54,646
مرحباً سيدي، كيف حالك؟
671
00:39:57,771 --> 00:39:59,062
Wh-- ماذا تفعل؟
672
00:39:59,146 --> 00:40:01,229
- ليست هناك حاجة لذلك.
- تعال الى هنا. تعال الى هنا.
673
00:40:02,229 --> 00:40:06,103
[لهاث] بارك الله فيك يا سيدي.
وربي يرزقك الخير .
674
00:40:06,187 --> 00:40:07,228
ماذا يحدث هنا؟
675
00:40:07,312 --> 00:40:09,729
عندما قلت ما قلته..
حسناً، لقد حصلت على هذا الشعور.
676
00:40:10,229 --> 00:40:13,187
ذهبنا لرؤية طبيب آخر.
لقد كان التشخيص الخاطئ.
677
00:40:13,271 --> 00:40:15,020
لديه حمى البحر الأبيض المتوسط.
678
00:40:15,104 --> 00:40:18,729
لو... لو واصلنا مع
العلاج الأولي، كان من الممكن أن يموت.
679
00:40:19,229 --> 00:40:21,187
يجب أن تكون رجلاً مباركًا جدًا.
680
00:40:21,271 --> 00:40:23,687
لقد أنقذت حياة ابني مرتين الآن.
681
00:40:23,771 --> 00:40:25,062
بارك الله فيك!
682
00:40:25,562 --> 00:40:26,603
لقد كنت على حق!
683
00:40:26,687 --> 00:40:28,687
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
684
00:40:37,229 --> 00:40:38,229
لقد كنت على حق.
685
00:40:40,021 --> 00:40:42,312
[التنفس بعمق]
686
00:40:48,521 --> 00:40:50,187
[تستمر الموسيقى]
687
00:41:04,729 --> 00:41:06,104
[رنين على الهاتف الخليوي]
688
00:41:08,729 --> 00:41:12,396
الكبرى: شارع بوداك
689
00:41:19,229 --> 00:41:22,062
- [عزف موسيقى الطبل العرقية]
- [يلهث]
690
00:41:55,479 --> 00:41:59,937
سيمافي: أين أنت؟
691
00:42:04,729 --> 00:42:06,062
[الرنين على الهاتف الخليوي]
692
00:42:06,812 --> 00:42:12,521
الكبرى: دائمًا وفي كل مكان.
693
00:42:15,437 --> 00:42:19,312
سيمافي: من أنت؟
694
00:42:24,146 --> 00:42:25,437
[الرنين على الهاتف الخليوي]
695
00:42:26,021 --> 00:42:28,770
الكبرى: المسار يتخذ شكل الزمن.
696
00:42:28,854 --> 00:42:33,395
الظلام هو العقوبة
للعين. الاستماع الى قلبك.
697
00:42:33,479 --> 00:42:38,187
سيمافي: أنا أستمع
إلى قلبي. أظهر نفسك.
698
00:42:38,271 --> 00:42:39,271
أظهر نفسك.
699
00:42:39,812 --> 00:42:40,979
تعال!
700
00:42:41,604 --> 00:42:42,562
تعال!
701
00:42:45,021 --> 00:42:46,145
{\an8}[الرنين على الهاتف الخليوي]
702
00:42:46,229 --> 00:42:47,937
{\an8}لا يمكن تشغيل أضواء الليل
تفريق الظلام.
703
00:42:48,021 --> 00:42:51,353
{\an8}الظلام الحقيقي يكمن في النور.
الضوء الحقيقي في الظلام.
704
00:42:51,437 --> 00:42:58,312
أعط الأذن للظلام.
سوف تسمع صوتي.
705
00:42:58,812 --> 00:43:00,271
[ازدهار بعيد]
706
00:43:01,146 --> 00:43:03,146
[ازدهار بعيد]
707
00:43:03,437 --> 00:43:04,478
[ازدهار بعيد]
708
00:43:04,562 --> 00:43:07,396
[صراخ بعيد وأصوات حيوانات]
709
00:43:18,521 --> 00:43:20,021
[يرتجف]
710
00:43:21,437 --> 00:43:24,021
[ترتيل الأذان البعيد]
711
00:43:30,021 --> 00:43:33,104
[يرتجف]
712
00:43:38,354 --> 00:43:40,854
[يلهث]
713
00:43:42,979 --> 00:43:45,979
- [يواصل اللهث]
- [يستمر الترنيم]
714
00:43:54,646 --> 00:43:57,187
[صوت بوق السيارة البعيد]
715
00:43:59,812 --> 00:44:03,229
[صراخ وإطلاق نار من بعيد]
716
00:44:05,729 --> 00:44:08,896
[صراخ من بعيد، إطلاق نار،
أبواق السيارات وأصوات الحيوانات]
717
00:44:24,896 --> 00:44:26,771
[تستمر الأصوات]
718
00:44:39,437 --> 00:44:41,479
[صافرات الإنذار تنطلق مع أصوات]
719
00:44:54,771 --> 00:44:56,646
[إطلاق نار]
720
00:45:01,396 --> 00:45:03,396
[تستمر الأصوات]
721
00:45:16,896 --> 00:45:18,896
[تستمر الأصوات]
722
00:45:27,229 --> 00:45:29,437
[صراخ امرأة]
723
00:45:29,521 --> 00:45:31,521
[تستمر الأصوات]
724
00:46:02,146 --> 00:46:04,146
[صافرة الإنذار مدوية]
725
00:46:45,604 --> 00:46:47,729
[تحليق طائرة هليكوبتر]
726
00:46:57,562 --> 00:46:59,562
[تتلاشى الأصوات]